Ketentuan Layanan — Timeless Hero: Legenda Idle RPG

Tanggal berlaku:
Versi: 2.9
Penerbit: BERKAH PERMATA AUTOMATION, Ruko Greatwall, Jl. Green Lake City Boulevard No.102, RT.005/RW.007, Gondrong, Cipondoh, Tangerang City, Banten 15147, Indonesia
Kontak: admin@bpl.id
Kebijakan Privasi: https://berkahpl.com/timelesshero/privacy/
Peluang item acak: https://berkahpl.com/timelesshero/peluang/

English: versi bahasa Inggris Ketentuan ini ada di bawah, pada halaman yang sama (https://berkahpl.com/timelesshero/terms/#en). Jika kedua versi berbeda, versi bahasa Indonesia yang berlaku.


Daftar isi

1. Ringkasan singkat

Ketentuan lengkap menyusul di bawah.


2. Siapa kami dan apa yang Anda setujui

Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") adalah perjanjian antara Anda dan BERKAH PERMATA AUTOMATION ("kami"), beralamat di Ruko Greatwall, Jl. Green Lake City Boulevard No.102, RT.005/RW.007, Gondrong, Cipondoh, Tangerang City, Banten 15147, Indonesia, tentang game seluler Timeless Hero untuk Android dan iOS (judul toko "Timeless Hero: Idle Legends" untuk semua bahasa; judul dalam game berbahasa Indonesia "Timeless Hero: Legenda Idle RPG"; ID aplikasi com.BEPO.lintaszaman), termasuk semua pembaruan, konten, fitur online dan pembelian dalam aplikasi (bersama-sama, "Game"). BERKAH PERMATA AUTOMATION adalah nama usaha yang dipakai oleh pengembang perorangan (orang perseorangan) yang menerbitkan Game dan tercantum sebagai nama pengembang pada halaman Game di Google Play; pengembang perorangan itulah pihak dalam perjanjian ini.

Dengan mengunduh, memasang atau memainkan Game Anda menerima Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi kami (https://berkahpl.com/timelesshero/privacy/). Kebijakan Privasi menjelaskan data apa yang diproses Game dan server kami; ia merupakan bagian dari Ketentuan ini. Tautan ke kedua dokumen ada di Game, di Pengaturan, di Toko dan pada pemberitahuan fitur online.

Anda juga tetap terikat ketentuan toko tempat Anda mengunduh Game (Apple Media Services Terms and Conditions, atau Persyaratan Layanan Google Play). Jika ketentuan tersebut memberi Anda hak lebih dari Ketentuan ini, ketentuan toko yang berlaku untuk hal yang diaturnya.


3. Usia


4. Lisensi Anda untuk bermain

Kami memberi Anda lisensi terbatas, pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan dan dapat dicabut untuk memasang dan memainkan Game di perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, untuk hiburan Anda sendiri, berdasarkan Ketentuan ini. Semua hak lainnya kami pegang.

Anda tidak boleh: menyalin, mengubah, menerjemahkan, mendekompilasi, merekayasa balik atau membuat karya turunan dari Game, kecuali sejauh diizinkan tegas oleh undang-undang; mengekstrak atau memakai ulang seni, suara, teks atau kodenya; menjual, menyewakan atau mensublisensikannya; memakainya untuk tujuan komersial; mengakses server kami selain melalui Game; atau menghapus pemberitahuan hukum darinya.


5. Akun, simpan cloud dan perangkat Anda

5.1 Koneksi internet

Mulai versi 1.3, Game memerlukan koneksi internet: tanpa koneksi, permainan berhenti sampai tersambung lagi. Progres di perangkat tetap aman: perubahan yang belum terunggah disimpan di perangkat dan diunggah otomatis saat koneksi kembali (bagian 5.3). Pada versi 1.2 fitur online masih pilihan; tanpa fitur online di versi itu, progres, mata uang, pahlawan, perlengkapan, level VIP, sisa hari kartu, ringkasan pengeluaran dan catatan pembelian hanya tersimpan di perangkat Anda.

5.2 Akun game dan akun tertaut

5.3 Simpan cloud dan konflik

5.4 Tidak ada ekspor atau impor simpanan

Game tidak menyediakan cara untuk mengekspor, mengimpor atau menyunting simpanan (tidak ada kode simpan). Untuk memindahkan progres ke perangkat lain, gunakan akun Google atau Apple yang tertaut (bagian 5.2 dan 5.3). Mengubah atau memalsukan data simpanan dilarang (bagian 13).

5.5 Hapus Akun

5.6 Integritas simpanan

Simpanan membawa pemeriksaan integritas. Jika Game mendeteksi simpanan telah disunting di luar Game, progres Anda tetap dimuat (kami tidak pernah menghancurkan progres karena kemungkinan salah deteksi) tetapi ditandai tampered (dimanipulasi), dan Pengaturan › Bantuan menampilkan catatannya. Server juga dapat menandai progres yang tidak masuk akal (misalnya kemajuan yang jauh melampaui waktu bermain). Progres yang ditandai dikecualikan dari pengumuman, Papan Peringkat beserta hadiahnya (bagian 12A) dan fitur komunitas lain; permainan tidak dibatasi karenanya.


6. Item dan mata uang virtual

6.1 Apa itu

"Item Virtual" berarti semua yang Anda peroleh atau beli di dalam Game: Emas, EXP Pahlawan, Permata, Gulungan Panggil, Esensi Jiwa, Koin Arena, Tiket Arena, Rampasan Kilat, Tiket Lewati, Gulungan Tempa, Serpih Tempa, pahlawan, Pecahan, Perlengkapan (termasuk Pusaka), Pemilih SSR, Pemilih Perlengkapan, peti, bingkai avatar, gelar, level VIP beserta keuntungannya, Dana Pertumbuhan, Kartu Bulanan, Automate Pack, Kartu Penjaga, item Festival Bulanan (antara lain Kupon Zaman, Koin Panen, Lencana Pemburu, Medali, dadu, Dadu Emas, obor, Benih Emas dan Pupuk Kilat), Koin Serikat, Poin Kontribusi, Kristal Bintang, Koin Puncak, hadiah peringkat, dan item yang Anda ambil dari Surat.

6.2 Apa yang Anda dapat

Item Virtual adalah lisensi untuk memakai fitur Game, bukan harta milik. Anda tidak memilikinya. Lisensi bersifat pribadi, berlaku hanya selama Game tersedia dan progres Anda ada (di perangkat atau di simpan cloud), dan berakhir saat Ketentuan ini berakhir.

6.3 Tidak bernilai uang di dunia nyata

Item Virtual tidak bernilai uang di luar Game. Tidak dapat ditukar dengan uang, barang atau apa pun yang bernilai; tidak dapat dijual, dibeli dari pihak ketiga, ditukar, dihadiahkan, atau dipindahkan ke orang lain, ke akun lain atau ke progres lain (simpan cloud hanya memindahkan progres Anda sendiri secara utuh); dan tidak ada pasar. Situs atau orang yang menawarkan Permata, pahlawan, akun atau simpanan tidak kami beri wewenang. Game bukan produk perjudian: tidak ada apa pun di dalamnya yang dapat dicairkan.

6.4 Perubahan dan keseimbangan

Kami dapat mengubah, menyeimbangkan ulang, menambah atau menghapus Item Virtual, pahlawan, perlengkapan, stage, peluang, keuntungan VIP dan fitur untuk menjaga Game berjalan dan adil, dan dapat menyesuaikan harga di toko. Permata dan mata uang lain dalam progres Anda tidak kedaluwarsa selama Game tersedia dan progres Anda ada (item dalam Surat yang belum diambil berlaku sesuai bagian 14A). Jika suatu perubahan mengurangi secara material nilai sesuatu yang baru Anda beli, hubungi kami di admin@bpl.id dan kami akan mencari penyelesaian yang wajar; hak konsumen Anda menurut undang-undang tidak terpengaruh.

6.5 Keterbukaan model bayar-untuk-menang

Kami terbuka tentang model bisnisnya: mengeluarkan uang sungguhan memberi keunggulan permainan yang nyata.

Pemain gratis tetap dapat memainkan semua mode dan bab cerita, lebih lambat, kecuali pahlawan eksklusif VIP tersebut. Game memang dirancang demikian; mohon belanjakan hanya sejumlah yang Anda nyaman. Ringkasan pengeluaran di Pengaturan › Pembelian menampilkan total belanja, jumlah pembelian dan level VIP agar Anda dapat memantaunya; totalnya dihitung dari tingkat harga USD setiap produk, bukan jumlah persis yang ditagih dalam mata uang Anda.

6.6 Lewati Pertempuran dan Tiket Lewati

6.7 Festival Bulanan


7. Pembelian

7.1 Hanya lewat toko

Semua pembelian dilakukan lewat Google Play (Android) atau Apple App Store (iOS) dengan metode pembayaran di akun toko Anda. Kami tidak pernah melihat data pembayaran Anda. Semua produk adalah pembelian sekali; Game tidak menjual langganan dan tidak ada tagihan berulang. Harga yang tampil di Game adalah harga toko dalam mata uang toko Anda dan sudah termasuk pajak yang berlaku (di Indonesia, PPN yang dipungut toko). Harga dapat berbeda antarnegara dan dari waktu ke waktu.

7.2 Validasi pembelian (RevenueCat)

Game memakai RevenueCat untuk memverifikasi pembelian ke toko dan memberikannya tepat satu kali per transaksi. Pembelian diberikan saat toko mengonfirmasinya. Jika toko melaporkan pembayaran sebagai tertunda (lazim pada voucher minimarket, e-wallet dan pulsa), Game menampilkan "Menunggu pembayaran… hadiah dikirim otomatis setelah lunas." dan memberikan item secara otomatis saat Game terbuka dan terhubung ke internet setelah pembayaran lunas, bahkan jika penawaran terbatas sudah berakhir saat itu.

Item habis pakai hanya diberikan ke progres yang sudah ada saat Anda membelinya. Karena itu, selama pembayaran masih tertunda, jangan memakai Hapus Akun, menghapus Game atau mengganti progres sampai item diterima. Pembelian juga dicatat pada akun game Anda di server kami. Jika Anda ditagih tetapi item tidak pernah masuk, lihat bagian 7.5.

7.3 Item habis pakai (konsumabel)

ProdukID produkBatas
Paket Permata: Segenggam, Kantong, Peti, Gerobak, Gudang dan Harta Karun Permatagem_pack_1 … gem_pack_6tanpa batas; "Bonus 2× pembelian pertama" sekali per paket
Paket Pemulastarter_packsekali per progres
Kartu Bulananmonthly_carddapat dibeli lagi saat sisa 5 hari atau kurang (bagian 8)
Automate Packautomate_packdapat dibeli lagi saat sisa 5 hari atau kurang (bagian 8B)
Kartu Penjagaguardian_passdapat dibeli lagi saat sisa 5 hari atau kurang (bagian 8A)
Paket Tiket Lewatiskip_pack_1tanpa batas; tersedia setelah Lewati terbuka
Paket Tempa Kecilforge_pack_1tanpa batas; tersedia setelah Tempa Legenda terbuka
Paket Tempaforge_pack_2tanpa batas; tersedia setelah Tempa Legenda terbuka
Paket Tempa Agungforge_pack_31 per bulan kalender (waktu perangkat)
Peti Pilihan SRgear_chest_sr1 per minggu (Senin–Minggu, waktu perangkat); tersedia setelah Perlengkapan terbuka
Peti Pilihan SSRgear_chest_ssr1 per minggu (Senin–Minggu, waktu perangkat); tersedia setelah Perlengkapan terbuka
Paket Bab 5, 10, 15 … 60 (12 paket)chapter_pack_05, chapter_pack_10, chapter_pack_15, chapter_pack_20, chapter_pack_25, chapter_pack_30, chapter_pack_35, chapter_pack_40, chapter_pack_45, chapter_pack_50, chapter_pack_55, chapter_pack_60sekali per progres; terbuka setelah menuntaskan stage 50, 100, 150 … 600 dan tersedia sampai dibeli (tanpa hitung mundur); paket berisi Pecahan UR pilihan baru bisa dibeli setelah Anda punya pahlawan UR
Paket Penembus I dan IIoffer_boss_1, offer_boss_2hanya selama penawarannya aktif
Paket Kebangkitan URoffer_ascend_1hanya selama penawarannya aktif; sekali per progres
Paket Tonggakoffer_milestone_1tidak lagi ditawarkan sejak v2.7 (diganti Paket Bab); ID produk tetap dipakai untuk catatan dan pemulihan
Paket Kembalioffer_comeback_1hanya selama penawarannya aktif
Paket Pandai Besioffer_forge_1penawaran 48 jam setelah tempaan pertama; sekali per progres
Paket Pusakaoffer_gear_1penawaran 24 jam pada tonggak tertentu; sekali per tonggak
Paket Akhir Pekanoffer_weekend_1penawaran Sabtu 00:00 – Senin 00:00 (waktu perangkat); 1 per minggu
Paket Naik Peringkatoffer_rankup_1penawaran 24 jam saat lencana Arena Zaman Anda naik; sekali per lencana; butuh pahlawan UR
Paket Final Arenaoffer_arena_weekpenawaran pada 48 jam terakhir minggu Arena Zaman; 1 per minggu
Paket Penjelajah Dungeonoffer_event_1penawaran 48 jam saat dungeon terbuka atau semua kunci gratis harian terpakai; paling sering sekali per 14 hari

Isi setiap produk tercantum di Toko sebelum pembelian. Tidak ada produk yang berisi item acak: Permata, Gulungan Panggil dan Gulungan Tempa yang Anda beli dapat dipakai untuk penarikan acak (bagian 10), dan Pemilih SSR, Pemilih Perlengkapan serta Pemilih Pecahan adalah pilihan Anda sendiri, bukan acak. Pemilih Pecahan (dalam Paket Bab dan beberapa penawaran) hanya bisa dipakai untuk pahlawan dengan kelangkaan itu yang sudah Anda miliki dan belum ★6; saldonya disimpan sampai Anda memilih. Label "Nilai ×N" membandingkan isi paket, dihitung dengan Tabel Nilai yang bisa dibuka di Toko, dengan jumlah Permata dari Paket Permata dasar untuk harga Rupiah yang sama; bonus pembelian pertama tidak dihitung. Harga yang berlaku selalu harga yang tampil di toko aplikasi. Setiap paket berisi Gulungan Tempa membawa pemberitahuan "Tempa Legenda berisi item acak" dengan tautan ke peluangnya. Aturannya:

7.4 Item permanen (non-konsumabel)

ProdukID produk
Dana Pertumbuhangrowth_fund

Dana Pertumbuhan adalah pembuka fitur permanen yang terikat ke akun toko (akun Google Play atau Apple ID) yang membelinya. Dana Pertumbuhan tetap aktif saat Anda memakai Hapus Akun (Pengaturan) di perangkat yang masuk dengan akun toko itu. Di perangkat baru atau setelah memasang ulang, gunakan Pulihkan Pembelian (di Toko, atau Pengaturan › Pembelian). Memulihkan mengaktifkan kembali fiturnya tanpa memberi VIP EXP lagi; hadiah tonggak Dana Pertumbuhan lalu mengikuti stage progres saat ini.

7.5 Pengembalian dana (refund) dan item yang tidak diterima

Item yang dibayar tetapi tidak masuk. Tulis ke admin@bpl.id dengan platform, nama produk, nomor pesanan toko (di Google Play diawali "GPA.") dan Kode Pemain Anda. Setelah memeriksa catatan pembelian, tim dukungan dapat mengirim item yang hilang lewat Surat ke akun online Anda. Tanpa akun online, kami membantu sebisa mungkin; penyelesaiannya bisa berupa refund melalui toko.

Refund lewat toko:

Akibat refund. Jika toko me-refund suatu pembelian, isinya dan EXP VIP-nya kami batalkan sejauh memungkinkan: pembuka fitur permanen dinonaktifkan saat Game berikutnya menerima data pembelian dari toko, dan, dengan akun online, EXP VIP dari pembelian itu dikurangi pada sinkronisasi berikutnya sehingga level VIP dapat turun. Hadiah VIP yang sudah diklaim tetap milik Anda, dan saldo Permata tidak pernah dibuat negatif. Meminta refund dengan itikad buruk atas item yang sudah dipakai adalah pelanggaran Ketentuan ini (bagian 13). Tidak ada dalam bagian ini yang membatasi hak Anda menurut hukum yang bersifat memaksa, termasuk Undang-Undang No. 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen dan hukum konsumen Uni Eropa bila berlaku.

Poin Kontribusi. Bila pembelian Permata dikembalikan dananya, Poin Kontribusi dari Permata yang Anda sumbangkan ke Kas Serikat dalam 30 hari setelah pembelian itu — paling banyak sejumlah Permata dari pembelian itu — dapat dikurangi secara otomatis; bila toko membatalkan pengembalian dana itu, pengurangannya juga dibatalkan — secara otomatis, atau oleh kami bila Anda menghubungi admin@bpl.id. Langkah Pasif Serikat yang sudah dibeli tetap, dan kekurangannya dicatat sebagai Poin terutang yang dibayar lebih dulu dari Poin berikutnya (bagian 12B.9). Saldo Permata tidak pernah menjadi negatif; pengembalian dana dengan niat buruk diatur bagian 13.

7.6 Penawaran terbatas

Penawaran terbatas muncul karena peristiwa dalam permainan, misalnya kalah lagi di stage bos yang sama, mendapat UR pertama, menempa pertama kali, pertama kali menuntaskan stage tonggak tertentu, akhir pekan, naik lencana Arena Zaman, 48 jam terakhir minggu Arena Zaman, dungeon yang baru terbuka, atau kembali setelah sedikitnya 3 hari tidak bermain. Penawaran tidak pernah dipicu oleh penghitung jaminan Anda. Penawaran tampil dengan hitung mundur sungguhan dan tombol tutup yang terlihat, tidak pernah saat bertarung atau saat animasi panggilan atau tempaan, paling banyak satu pop-up per sesi, dan tetap ada di Toko sampai waktunya habis. Penawaran bertanda "Bisa muncul lagi di kemudian hari" dapat berulang; penawaran "Sekali per progres" atau "Sekali per akun" tidak (bagian 7.3). Kami tidak menampilkan diskon palsu, harga "sebelumnya" coret, atau tambahan yang dipilih otomatis.


8. Kartu Bulanan — item habis pakai 30 hari, bukan langganan


8A. Kartu Penjaga — item habis pakai 30 hari, bukan langganan


8B. Automate Pack — item habis pakai 30 hari, bukan langganan


9. Dana Pertumbuhan

Dana Pertumbuhan adalah pembuka fitur permanen yang membayar total 10.000 Permata dalam 13 tahap saat Anda menuntaskan stage tonggak petualangan dari 2-10 sampai 45-10 (tercantum pada produk di Toko). Setiap tahap dapat diklaim saat Anda mencapai stage-nya; tonggak yang sudah terlewati saat membeli dapat diklaim langsung. Dapat dipulihkan (bagian 7.4); setelah pemulihan, klaim mengikuti stage tertinggi progres saat ini.


10. Panggil Legenda, Tempa Legenda, dadu Festival dan peluang

Peluang semua item acak juga diterbitkan di halaman peluang publik kami, https://berkahpl.com/timelesshero/peluang/. Jika angka di halaman itu berbeda dari layar Peluang di Game, yang berlaku adalah angka di layar Peluang (bagian 10.4).

10.1 Panggil Legenda: acak, dan peluangnya terbuka

Memanggil pahlawan di Gerbang Legenda atau Legenda Pilihan dengan Permata, Gulungan Panggil atau panggilan gratis harian (lewat iklan berhadiah, hanya di Gerbang Legenda) adalah penarikan acak. Peluangnya selalu dapat dilihat sebelum Anda membeli atau membelanjakan apa pun:

Panggilan Pertama Gratis (satu Panggil ×10 gratis di awal permainan, sekali per progres, tanpa pembelian) juga merupakan penarikan acak, dengan peluang pemula tersendiri yang dapat dilihat lewat tautan "Lihat Peluang" pada kartunya sebelum Anda memanggil. Pada tanggal berlaku Ketentuan ini peluang dasarnya adalah N 52%, R 33,65%, SR 13,25%, SSR 1% dan UR 0,1% (peluang setiap pahlawan dihitung dari daftar pahlawan Gerbang Legenda); Panggil ×10 ini berisi sedikitnya satu SR atau lebih tinggi. Selain itu tidak ada jaminan: panggilan ini tidak menjamin pahlawan SSR atau UR dan tidak mengubah penghitung jaminan banner mana pun.

Layar Peluang menampilkan:

10.2 Tempa Legenda (perlengkapan): acak, dan peluangnya terbuka

Tempa Legenda terbuka setelah stage 6-10. Menempa dengan Permata, Gulungan Tempa atau tempaan gratis harian menghasilkan satu perlengkapan secara acak. Peluangnya dapat dilihat lewat tautan "Lihat Peluang" di layar Tempa dan pada setiap paket Tempa di Toko, sebelum Anda membeli atau membelanjakan apa pun. Pada tanggal berlaku Ketentuan ini:

10.3 Yang tidak acak

Hadiah sambutan setelah Panggilan Pertama Gratis (Emas, EXP Pahlawan dan 10 Pecahan Prajurit Majapahit; hasil Panggil ×10 itu sendiri acak, bagian 10.1), Tempaan Pertama (10 perlengkapan tetap, termasuk satu SSR), Pemilih SSR (Paket Pemula, VIP 6 dan VIP 8), Pemilih Perlengkapan (paket Tempa, Peti Pilihan SR dan SSR, Paket Bab, Paket Pandai Besi, Paket Pusaka), Pemilih Pecahan (Paket Bab dan beberapa penawaran; untuk pahlawan milik Anda), Peti Penjaga, tawaran Pedagang Berjubah, isi Peti Zaman, barang Toko Event dan Toko Medali Festival, obor Serbuan Zombi, Pupuk Kilat Kebun Zaman, dan hadiah peringkat (bagian 12A) bersifat tetap atau dipilih oleh Anda dan ditampilkan sebelum Anda memilih atau membayar; semuanya bukan penarikan acak.

10.4 Hasil bersifat final

Hasil panggilan, tempaan dan lemparan dadu, setelah terbuka, bersifat final dan tidak dapat diulang atau ditukar. Pahlawan duplikat menjadi Pecahan atau Esensi Jiwa seperti tampil di Game. Hasil ditentukan oleh seed progres dan nomor urut panggilan atau tempaan, sehingga mengimpor ulang simpanan lama atau memilih progres lain tidak dapat dipakai untuk mengulang hasil.

Jika angka dalam Ketentuan ini berbeda dari layar Peluang di Game, yang berlaku adalah angka di layar Peluang pada saat Anda memanggil, menempa atau melempar dadu, karena angka itulah yang dipakai Game. Dengan memanggil, menempa atau membeli dadu, Anda menegaskan telah berkesempatan membaca peluang.

10.5 Bukan perjudian

Panggilan, tempaan dan dadu Festival tidak pernah membayarkan uang atau apa pun yang bernilai di luar Game (bagian 6.3). Game tidak berisi permainan kasino maupun permainan untung-untungan berhadiah uang dalam bentuk apa pun; Papan Zaman adalah permainan papan dengan dadu untuk bergerak, tanpa taruhan dan tanpa hadiah yang dapat dicairkan. Hadiah peringkat (bagian 12A) berupa Item Virtual. Kami menyatakan item acak berbayar, termasuk dadu Festival yang dibeli dengan Permata, dalam kuesioner rating usia kedua toko dan dalam klasifikasi IGRS Indonesia.

10.6 Dadu Papan Zaman (Festival Bulanan): acak, dan peluangnya terbuka

Pada bulan Papan Zaman (bagian 6.7), tokoh Anda berjalan di papan 28 petak dengan melempar dadu. Dadu gratis dan dadu yang dibeli dengan Permata memakai peluang yang sama. Membeli dadu berarti membeli lemparan acak; karena itu dadu yang dibeli adalah item acak berbayar. Peluangnya dapat dilihat lewat tautan "Peluang" di Papan Zaman dan di setiap layar pembelian dadu, sebelum Anda membeli. Pada tanggal berlaku Ketentuan ini:

Pembelian dadu dengan Permata tidak tersedia di negara atau wilayah toko yang aturan setempatnya melarang item acak berbayar (atau melarangnya untuk anak di bawah umur); di sana dadu tetap dapat diperoleh gratis.


11. Iklan berhadiah


12. Arena Zaman: lawan AI, bukan pemain sungguhan

Arena adalah tangga peringkat offline melawan lawan yang dibangkitkan Game. Setiap lawan membawa lencana "AI", dan Arena menyatakan: "Arena v1 berisi lawan AI buatan game, bukan pemain sungguhan." Papan peringkatnya adalah "Papan Rival AI". Nama dan tim lawan dibuat oleh Game. Tidak ada permainan waktu nyata atau asinkron melawan orang lain, dan tidak ada data pemain lain yang terlibat. Peringkat Anda tidak pernah turun saat kalah. Hadiah mingguan (reset Senin pukul 00.00 waktu perangkat) bergantung pada peringkat Anda dan pada bertarung sedikitnya sekali dalam minggu itu. Kami dapat menyesuaikan kekuatan lawan, hadiah dan aturan. Arena tidak termasuk Papan Peringkat pemain sungguhan (bagian 12A); papan rival di Menara Waktu dan Invasi Raksasa juga disusun oleh Game. Pasif Serikat Anda (bagian 12B.9) berlaku di Arena dan dihitung dalam Kekuatan yang dipakai untuk mencarikan lawan; lawan AI tidak memilikinya.


12A. Papan Peringkat pemain sungguhan

12A.1 Papan dan skor

12A.2 Yang terlihat oleh pemain lain, dan cara menyembunyikan diri

12A.3 Hadiah peringkat

12B. Serikat

12B.1 Apa itu Serikat

12B.2 Bergabung, keluar dan dikeluarkan

12B.3 Yang terlihat oleh sesama anggota

12B.4 Isi serikat, Obrolan Serikat dan moderasi

12B.5 Koin Serikat dan Toko Serikat

12B.6 Misi Serikat

12B.7 Bos Serikat

12B.8 Pemeriksaan dan hadiah yang ditahan

12B.9 Poin Kontribusi, Kas Serikat dan Pasif Serikat

12B.10 Peringkat Serikat

12C. Musim 2

12C.1 Gerbang dunia

12C.2 Bab 31 dan seterusnya, bintang 7–8 dan Kristal Bintang

12C.3 Arena Puncak

12C.4 Labirin Gema


13. Permainan jujur dan perilaku terlarang

Anda setuju untuk tidak:

Akibat pelanggaran. Kami dapat, sebanding dengan pelanggarannya: mengatur ulang nama tampilan; mengecualikan progres dari pengumuman, Papan Peringkat dan fitur komunitas, dan tidak memberikan atau membatalkan hadiah peringkat (bagian 12A); membisukan atau melarang obrolan (bagian 13A); menonaktifkan akun Anda untuk sementara atau, untuk pelanggaran serius atau berulang, secara permanen; membatalkan item yang diperoleh lewat penipuan; menolak dukungan; dan melaporkan penipuan kepada toko dan pihak berwenang. Selama akun dinonaktifkan, Game tidak dapat dimainkan dengan akun itu; Hapus Akun dan permintaan salinan data lewat email tetap tersedia, dan layar penonaktifan menampilkan alasan, masa berlaku dan alamat banding. Pembatasan akun diputuskan oleh manusia, kecuali tindakan obrolan otomatis yang terbatas pada bagian 13A.4; Game menampilkan alasannya.

Banding. Anda dapat mengajukan banding atas pembatasan dalam 14 hari lewat admin@bpl.id dengan Kode Pemain Anda. Kami meninjau banding dan memberi tahu hasilnya.


13A. Obrolan dan aturan komunitas

Bagian ini berlaku untuk Obrolan Dunia, Obrolan Serikat, Kabar Zaman, nama tampilan dan profil publik Anda, serta nama, deskripsi dan pengumuman serikat (Kebijakan Privasi, bagian 4.10 dan 4.12; Ketentuan, bagian 12B). Obrolan bersifat opsional dan tidak pernah diperlukan untuk bermain.

13A.1 Obrolan bersifat publik

13A.2 Syarat memakai obrolan

13A.3 Aturan perilaku

Di obrolan, pada nama tampilan, dan di profil Anda, dilarang:

Legenda di Game ditampilkan dengan hormat; membicarakan mereka boleh, tetapi bukan untuk menghina tokoh sejarah, agama atau budaya mana pun. Bahasa saluran "Dunia" adalah bahasa Indonesia (bahasa daerah yang sopan juga boleh); saluran "World" berbahasa Inggris.

13A.4 Saringan dan moderasi

13A.5 Melaporkan dan memblokir

13A.6 Kabar Zaman dan pengumuman

13A.7 Lisensi dan tanggung jawab atas konten Anda

13A.8 Sanksi dan banding


14. Fitur online, pembaruan dan penghentian layanan


14A. Surat (Kotak Surat)


15. Kekayaan intelektual

Game, termasuk nama dan logonya, seni, sprite, animasi, musik, suara, teks, cerita, desain pahlawan dan perlengkapan, kode dan kompilasinya, dimiliki oleh kami atau pemberi lisensi kami dan dilindungi undang-undang hak cipta, merek dan lainnya. Tokoh sejarah, mitologi dan cerita rakyat yang digambarkan (misalnya Lu Bu, Guan Yu dan Gatot Kaca) adalah warisan bersama umat manusia; desain, tulisan dan penggambaran khusus kami atas mereka adalah milik kami. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang mengalihkan kekayaan intelektual kepada Anda.

Anda boleh membagikan tangkapan layar dan video permainan Anda untuk tujuan non-komersial, dengan atribusi "Timeless Hero". Konten streaming dan video yang dimonetisasi juga diperbolehkan selama tidak menyiratkan dukungan kami dan tidak menyebarkan aset Game secara terpisah.

Jika Anda mengirimi kami ide atau masukan, Anda setuju kami dapat memakainya secara bebas tanpa kewajiban kepada Anda.

Jika Anda yakin konten di Game melanggar hak Anda, tulis ke admin@bpl.id dengan rinciannya.


16. Layanan pihak ketiga

Game bergantung pada layanan yang dijalankan pihak lain menurut ketentuan mereka sendiri: Google Play dan Apple App Store (distribusi dan pembayaran), login Google dan Apple (opsional), RevenueCat (validasi pembelian), Google AdMob (iklan), serta penyedia hosting server dan penyimpanan kami. Kami tidak bertanggung jawab atas layanan pihak lain tersebut, dan penggunaan Anda atasnya diatur ketentuan mereka. Tautan di Game ke dokumen ini, ke Kebijakan Privasi dan ke halaman login dibuka di peramban perangkat Anda.


17. Ketentuan tambahan bagi pengguna yang mengunduh dari Apple App Store

Ketentuan berikut berlaku jika Anda memperoleh Game dari App Store Apple dan diwajibkan oleh Apple:

  1. Ketentuan ini berlaku antara Anda dan kami saja, bukan Apple. Kami, bukan Apple, bertanggung jawab penuh atas Game dan isinya.
  2. Lisensi Anda terbatas pada lisensi yang tidak dapat dipindahtangankan untuk memakai Game pada produk bermerek Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan Aturan Penggunaan dalam Apple Media Services Terms and Conditions, kecuali bahwa Game dapat diakses dan dipakai akun lain yang terkait dengan Anda melalui Family Sharing atau pembelian volume.
  3. Apple tidak berkewajiban menyediakan layanan pemeliharaan atau dukungan apa pun untuk Game.
  4. Jika Game gagal memenuhi jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian Game (Game sendiri gratis) kepada Anda. Sejauh diizinkan hukum, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain atas Game, dan klaim, kerugian, kewajiban, kerusakan, biaya atau pengeluaran lain yang timbul dari kegagalan memenuhi jaminan adalah tanggung jawab kami.
  5. Kami, bukan Apple, bertanggung jawab menangani klaim Anda atau pihak ketiga terkait Game atau kepemilikan dan penggunaan Anda atasnya, termasuk klaim tanggung jawab produk, klaim bahwa Game gagal memenuhi persyaratan hukum atau peraturan, dan klaim berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen, privasi atau serupa.
  6. Jika ada klaim pihak ketiga bahwa Game atau kepemilikan dan penggunaan Anda atasnya melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, kami, bukan Apple, bertanggung jawab penuh atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian dan pelunasan klaim tersebut.
  7. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo Pemerintah AS atau ditetapkan sebagai negara "pendukung terorisme", dan tidak tercantum dalam daftar pihak terlarang atau dibatasi Pemerintah AS.
  8. Anda wajib mematuhi ketentuan perjanjian pihak ketiga yang berlaku saat memakai Game.
  9. Apple dan anak perusahaan Apple adalah pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini, dan dengan Anda menerima Ketentuan ini, Apple berhak (dan dianggap telah menerima hak) untuk menegakkan Ketentuan ini terhadap Anda sebagai pihak ketiga penerima manfaat.

Kontak kami untuk pertanyaan, keluhan atau klaim: admin@bpl.id, Ruko Greatwall, Jl. Green Lake City Boulevard No.102, RT.005/RW.007, Gondrong, Cipondoh, Tangerang City, Banten 15147, Indonesia.


18. Ketentuan tambahan bagi pengguna yang mengunduh dari Google Play

Google bukan pihak dalam Ketentuan ini dan tidak bertanggung jawab atas Game. Pembelian Anda juga tunduk pada Persyaratan Layanan Google Play dan kebijakan refund Google Play (bagian 7.5). Jika ketentuan Google Play memberi hak yang tidak diberikan Ketentuan ini, ketentuan Google Play berlaku untuk hal tersebut.


19. Ketersediaan di negara Anda

Game tidak ditawarkan di Belgia atau Tiongkok daratan dan mungkin tidak tersedia di setiap negara atau di setiap toko. Memakai akun toko yang terdaftar di negara tempat Game tidak ditawarkan adalah risiko Anda sendiri dan dapat melanggar ketentuan toko.


20. Penafian jaminan

Game, termasuk fitur online dan simpan cloud, disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Sejauh diizinkan hukum, kami tidak memberi jaminan, tersurat maupun tersirat, termasuk kesesuaian untuk tujuan tertentu, operasi tanpa gangguan atau tanpa kesalahan, ketersediaan server, atau bahwa progres tidak akan pernah hilang. Namun kami menjamin bahwa kami bertindak jujur, bahwa peluang dasar dan aturan jaminan yang tampil di Game adalah yang sungguh dipakai (angka rata-rata jangka panjang adalah perkiraan dari simulasi), dan bahwa pembelian diberikan sebagaimana diuraikan. Hak Anda sebagai konsumen menurut undang-undang tidak terpengaruh oleh bagian ini.


21. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan hukum yang berlaku:

Tidak ada dalam Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi undang-undang, termasuk atas kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian, penipuan, kelalaian berat atau kesengajaan, atau hak Anda menurut hukum perlindungan konsumen yang bersifat memaksa (di Indonesia, UU No. 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen; di UE, hukum konsumen yang berlaku).


22. Ganti rugi

Jika Anda bukan konsumen, Anda setuju mengganti rugi kami atas klaim, kerugian dan biaya wajar yang timbul dari pelanggaran Anda atas Ketentuan ini atau penggunaan Game Anda yang melanggar hukum. Jika Anda konsumen, bagian ini berlaku hanya sejauh diizinkan hukum Anda.


23. Hukum yang mengatur dan penyelesaian sengketa


24. Perubahan Ketentuan ini

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Versi terkini selalu ada di https://berkahpl.com/timelesshero/terms/ beserta tanggal berlaku dan nomor versinya. Versi 2.0 menambahkan akun online, simpan cloud, Surat, Lewati Pertempuran, Kartu Penjaga, perlengkapan dan Tempa Legenda. Versi 2.3 (2026-10-08) hanya mengganti nama Game dari "Lintas Zaman" menjadi "Timeless Hero"; aplikasi, akun, progres dan pembelian Anda tetap sama. Versi 2.5 (untuk Game versi 1.3) mencerminkan bahwa Game kini dimainkan online: akun dibuat otomatis, progres tersimpan otomatis, Game memerlukan koneksi internet, dan pemain di bawah 13 tahun tidak dapat bermain. Versi 2.6 menambahkan Festival Bulanan dengan pembelian dadu, obor dan Pupuk Kilat tanpa batas harian (bagian 6.5 dan 6.7), dadu Papan Zaman sebagai item acak berbayar beserta peluangnya (bagian 10.6) dan Papan Peringkat pemain sungguhan dengan hadiah Permata (bagian 12A). Versi 2.7 menambahkan Serikat dan Obrolan Serikat (bagian 12B). Versi 2.8 menambahkan Koin Serikat, Toko Serikat, Misi Serikat dan Bos Serikat (bagian 12B.5–12B.8). Versi 2.9 menambahkan rantai Bos Serikat bulanan, Poin Kontribusi, Kas Serikat dan Pasif Serikat — yang berlaku di semua mode dan papan peringkat Kekuatan —, serta Peringkat Serikat (bagian 1, 6.1, 6.5, 7.5, 12, 12A, 12B.1, 12B.3, 12B.7, 12B.8, 12B.9, 12B.10); versi ini juga menambahkan Musim 2: gerbang dunia, Bab 31 dan seterusnya, bintang 7–8, Kristal Bintang, Arena Puncak dan Labirin Gema (bagian 1, 6.1, 6.5, 12A.1 dan 12C). Untuk perubahan material kami akan menampilkan pemberitahuan di Game sebelum berlaku. Terus bermain setelah tanggal berlaku berarti Anda menerima Ketentuan yang baru; jika tidak, berhentilah bermain, hapus akun online Anda bila ada, dan hapus Game. Perubahan tidak berlaku surut atas pembelian yang sudah selesai.


25. Pengakhiran

Ketentuan ini berlaku selama Anda memakai Game. Anda dapat mengakhirinya kapan saja dengan menghapus akun online Anda (bagian 5.5) bila ada, dan menghapus Game. Kami dapat menonaktifkan akun Anda atau mengakhiri Ketentuan ini jika Anda melanggar serius atau berulang (bagian 13 dan 13A), atau jika kami menghentikan Game (bagian 14). Bagian 6.2–6.3, 13A.7, 15, 20–23 dan 26 tetap berlaku setelah pengakhiran.


26. Umum


27. Kontak

BERKAH PERMATA AUTOMATION
Ruko Greatwall, Jl. Green Lake City Boulevard No.102, RT.005/RW.007, Gondrong, Cipondoh, Tangerang City, Banten 15147, Indonesia
Email: admin@bpl.id
Hapus akun: https://berkahpl.com/timelesshero/hapus-akun/

Saat menulis tentang pembelian, sertakan platform (Android/iOS), nama produk, nomor pesanan toko (di Google Play diawali "GPA."), serta Kode Pemain, ID pengguna dan ID simpanan yang tampil di Pengaturan › Bantuan.


Terms of Service — Timeless Hero: Idle Legends

Effective date:
Version: 2.9
Publisher: BERKAH PERMATA AUTOMATION, Ruko Greatwall, Jl. Green Lake City Boulevard No.102, RT.005/RW.007, Gondrong, Cipondoh, Tangerang City, Banten 15147, Indonesia
Contact: admin@bpl.id
Privacy Policy: https://berkahpl.com/timelesshero/privacy/
Random item odds: https://berkahpl.com/timelesshero/peluang/

Bahasa Indonesia: the Indonesian version of these Terms is above, on the same page (https://berkahpl.com/timelesshero/terms/#id). If the two versions differ, the Indonesian version prevails.


Contents

1. The short version

The full Terms follow below.


2. Who we are and what you agree to

These Terms of Service ("Terms") are an agreement between you and BERKAH PERMATA AUTOMATION ("we", "us"), of Ruko Greatwall, Jl. Green Lake City Boulevard No.102, RT.005/RW.007, Gondrong, Cipondoh, Tangerang City, Banten 15147, Indonesia, about the mobile game Timeless Hero for Android and iOS (store title "Timeless Hero: Idle Legends" in every language; in-game Indonesian title "Timeless Hero: Legenda Idle RPG"; app ID com.BEPO.lintaszaman), including all updates, content, online features and in-app purchases (together, the "Game"). BERKAH PERMATA AUTOMATION is the business name used by the individual developer (a natural person) who publishes the Game and is shown as the developer name on the Game's Google Play listing; that individual developer is the party to this agreement.

By downloading, installing or playing the Game you accept these Terms and our Privacy Policy (https://berkahpl.com/timelesshero/privacy/). The Privacy Policy explains what data the Game and our server process; it forms part of these Terms. Links to both documents are in the Game, in Settings, in the Shop and on the online-features notice.

You also remain bound by the terms of the store you downloaded the Game from (Apple Media Services Terms and Conditions, or the Google Play Terms of Service). Where those terms give you more rights than these Terms, the store terms apply to the matter they cover.


3. Age


4. Your licence to play

We grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to install and play the Game on devices you own or control, for your own entertainment, under these Terms. We reserve all other rights.

You must not: copy, modify, translate, decompile, reverse engineer or create derivative works of the Game, except to the extent the law expressly permits; extract or reuse its art, sound, text or code; sell, rent or sublicense it; use it for commercial purposes; access our server other than through the Game; or remove legal notices from it.


5. Accounts, cloud save and your device

5.1 Internet connection

From version 1.3 the Game needs an internet connection: without one, play pauses until you are back online. Your progress on the device stays safe: changes not uploaded yet are kept on the device and uploaded automatically when the connection returns (section 5.3). In version 1.2 the online features were still optional; without them in that version, your progress, currencies, heroes, gear, VIP level, remaining card days, spending summary and purchase records are stored on your device only.

5.2 Game account and linked accounts

5.3 Cloud save and conflicts

5.4 No save export or import

The Game offers no way to export, import or edit a save (there are no save codes). To move your progress to another device, use a linked Google or Apple account (sections 5.2 and 5.3). Editing or forging save data is prohibited (section 13).

5.5 Delete Account

5.6 Save integrity

Saves carry an integrity check. If the Game detects that a save was edited outside the Game, your progress still loads (we never destroy progress over a possible false positive) but it is flagged tampered, and Settings › Help shows a note. The server may also flag implausible progress (for example progress far beyond the time played). Flagged progress is excluded from announcements, the Rankings and their rewards (section 12A) and other community features; play is not restricted because of it.


6. Virtual items and currencies

6.1 What they are

"Virtual Items" means everything you earn or buy in the Game: Gold, Hero EXP, Gems, Summon Scrolls, Soul Essence, Arena Coins, Arena Tickets, Quick Loot, Skip Tickets, Forge Scrolls, Forge Shards, heroes, Shards, gear (including Relics), SSR Selectors, Gear Selectors, chests, avatar frames, titles, VIP levels and their perks, the Growth Fund, the Monthly Card, the Automate Pack, the Guardian Card, Monthly Festival items (among them Age Coupons, Harvest Coins, Hunter Badges, Medals, dice, Golden Dice, torches, Golden Seeds and Quick Fertilizer), Guild Coins, Contribution Points, Star Crystals, Summit Coins, ranking rewards, and items you claim from Mail.

6.2 What you get

Virtual Items are a licence to use features of the Game, not property. You do not own them. The licence is personal, lasts only while the Game is available and your progress exists (on the device or in the cloud save), and ends when these Terms end.

6.3 No real-world money value

Virtual Items have no money value outside the Game. They cannot be exchanged for money, goods or anything of value; they cannot be sold, bought from third parties, traded, gifted, or transferred to another person, another account or another progress (a cloud save only moves your own progress as a whole); and there is no marketplace. Sites or people offering Gems, heroes, accounts or saves are not authorised by us. The Game is not a gambling product: nothing in it can be cashed out.

6.4 Changes and balancing

We may change, rebalance, add or remove Virtual Items, heroes, gear, stages, odds, VIP perks and features to keep the Game running and fair, and may adjust store prices. Gems and other currencies in your progress do not expire while the Game is available and your progress exists (unclaimed items in Mail follow section 14A). If a change materially reduces the value of something you just bought, contact us at admin@bpl.id and we will look for a fair solution; your statutory consumer rights are not affected.

6.5 Pay-to-win disclosure

We are open about the business model: spending real money gives a real gameplay advantage.

Free players can still play every mode and story chapter, more slowly, except for that VIP-exclusive hero. The Game is designed this way; please spend only what you are comfortable with. The spending summary in Settings › Purchases shows your total spend, number of purchases and VIP level so you can keep track; the total is computed from each product's USD price tier, not the exact amount charged in your currency.

6.6 Skipping battles and Skip Tickets

6.7 Monthly Festival


7. Purchases

7.1 Through the stores only

All purchases are made through Google Play (Android) or the Apple App Store (iOS) with the payment method in your store account. We never see your payment details. All products are one-time purchases; the Game sells no subscriptions and there are no recurring charges. Prices shown in the Game are store prices in your store currency and include applicable taxes (in Indonesia, VAT collected by the store). Prices may differ between countries and over time.

7.2 Purchase validation (RevenueCat)

The Game uses RevenueCat to verify purchases with the store and grant them exactly once per transaction. A purchase is granted when the store confirms it. If the store reports a payment as pending (common with convenience-store vouchers, e-wallets and carrier billing), the Game shows "Menunggu pembayaran… hadiah dikirim otomatis setelah lunas." ("Waiting for payment… the reward is sent automatically once paid.") and grants the items automatically when the Game is open and online after payment completes, even if a limited offer has ended by then.

Consumables are granted only to a progress that existed when you bought them. So while a payment is pending, do not use Delete Account, uninstall the Game or switch progress until the items arrive. The purchase is also recorded on your game account on our server. If you were charged but the items never arrived, see section 7.5.

7.3 Consumable items

ProductProduct IDLimit
Gem packs: Handful, Pouch, Chest, Cart and Vault of Gems, Gem Hoardgem_pack_1 … gem_pack_6unlimited; "2× bonus on first purchase" once per pack
Starter Packstarter_packonce per save
Monthly Cardmonthly_cardcan be bought again at 5 days left or fewer (section 8)
Automate Packautomate_packcan be bought again at 5 days left or fewer (section 8B)
Guardian Cardguardian_passcan be bought again at 5 days left or fewer (section 8A)
Skip Ticket Packskip_pack_1unlimited; available once Skip is unlocked
Small Forge Packforge_pack_1unlimited; available once the Legend Forge is unlocked
Forge Packforge_pack_2unlimited; available once the Legend Forge is unlocked
Grand Forge Packforge_pack_31 per calendar month (device time)
SR Choice Chestgear_chest_sr1 per week (Monday–Sunday, device time); available once gear is unlocked
SSR Choice Chestgear_chest_ssr1 per week (Monday–Sunday, device time); available once gear is unlocked
Chapter 5, 10, 15 … 60 Packs (12 packs)chapter_pack_05, chapter_pack_10, chapter_pack_15, chapter_pack_20, chapter_pack_25, chapter_pack_30, chapter_pack_35, chapter_pack_40, chapter_pack_45, chapter_pack_50, chapter_pack_55, chapter_pack_60once per save; unlocked by clearing stage 50, 100, 150 … 600 and available until bought (no countdown); packs with UR shards of your choice can be bought once you own a UR hero
Breakthrough Packs I and IIoffer_boss_1, offer_boss_2only while the offer is active
UR Ascension Packoffer_ascend_1only while the offer is active; once per save
Milestone Packoffer_milestone_1no longer offered since v2.7 (replaced by the Chapter Packs); the product ID stays for records and restores
Welcome Back Packoffer_comeback_1only while the offer is active
Smith's Starteroffer_forge_148-hour offer after your first forge pull; once per save
Heirloom Packoffer_gear_124-hour offer at certain milestones; once per milestone
Weekend Packoffer_weekend_1offer from Saturday 00:00 to Monday 00:00 (device time); 1 per week
Rank-Up Packoffer_rankup_124-hour offer when your Arena of Ages badge goes up; once per badge; needs a UR hero
Arena Final Packoffer_arena_weekoffer in the last 48 hours of the Arena of Ages week; 1 per week
Dungeon Explorer Packoffer_event_148-hour offer when a dungeon opens or all free daily keys are used; at most once every 14 days

The contents of every product are shown in the Shop before purchase. No product contains random items: Gems, Summon Scrolls and Forge Scrolls you buy can be used for random draws (section 10), and SSR Selectors, Gear Selectors and Shard Selectors are your own choice, not random. Shard Selectors (in Chapter Packs and some offers) can only be used on a hero of that rarity you already own who is not yet ★6; the balance is kept until you choose. The "×N value" label compares a pack's contents, valued with the Value Table you can open in the Shop, with the Gems the base Gem pack gives for the same Rupiah price; first-purchase bonuses are not counted. The price that applies is always the price shown by the app store. Every pack containing Forge Scrolls carries the notice "The Legend Forge gives random items" with a link to its odds. The rules:

7.4 Permanent (non-consumable) items

ProductProduct ID
Growth Fundgrowth_fund

The Growth Fund is a permanent unlock tied to the store account (Google Play account or Apple ID) that bought it. It stays active when you use Delete Account (Settings) on a device signed in to that store account. On a new device or after reinstalling, use Restore Purchases (in the Shop, or Settings › Purchases). Restoring re-enables the feature without granting VIP EXP again; Growth Fund milestone rewards then follow the current progress's stage.

7.5 Refunds and items not received

Paid but not received. Write to admin@bpl.id with your platform, the product name, the store order number (on Google Play it starts with "GPA.") and your Player Code. After checking the purchase record, support can deliver the missing items through Mail to your online account. Without an online account we help as far as we can; the solution may be a refund through the store.

Refunds through the stores:

Effect of a refund. If a store refunds a purchase, we reverse its contents and its VIP EXP where possible: permanent unlocks are switched off the next time the Game receives purchase data from the store, and, with an online account, the VIP EXP of that purchase is deducted at the next sync, so your VIP level can go down. VIP rewards already claimed stay yours, and your Gem balance is never made negative. Requesting a refund in bad faith for items already used is a breach of these Terms (section 13). Nothing in this section limits your rights under mandatory law, including Indonesian Law No. 8 of 1999 on Consumer Protection and EU consumer law where it applies.

Contribution Points. If a purchase of Gems is refunded, the Contribution Points from the Gems you contributed to the Guild Treasury within 30 days after that purchase — at most as many as that purchase gave — may be deducted automatically; if the store reverses the refund, the deduction is reversed too — automatically, or by us when you write to admin@bpl.id. Guild Passive steps already bought stay, and the shortfall is recorded as points owed, paid first from your next points (section 12B.9). Your Gem balance never goes negative; refunds requested in bad faith are covered by section 13.

7.6 Limited offers

Limited offers appear because of events in play, for example losing again at the same boss stage, getting your first UR, your first forge pull, first clearing certain milestone stages, the weekend, a higher Arena of Ages badge, the last 48 hours of an Arena of Ages week, a newly opened dungeon, or returning after at least 3 days away. Offers are never triggered by your pity counters. They show a real countdown and a visible close button, never during battles or summon or forge animations, at most one pop-up per session, and stay in the Shop until they expire. Offers marked "May appear again later" can repeat; "Once per save" or "Once per account" offers cannot (section 7.3). We show no fake discounts, struck-through "was" prices or pre-selected add-ons.


8. Monthly Card — a 30-day consumable, not a subscription


8A. Guardian Card — a 30-day consumable, not a subscription


8B. Automate Pack — a 30-day consumable, not a subscription


9. Growth Fund

The Growth Fund is a permanent unlock that pays 10,000 Gems in total over 13 tiers as you clear adventure milestone stages from 2-10 to 45-10 (listed on the product in the Shop). Each tier can be claimed once you reach its stage; milestones already passed when you buy can be claimed at once. It can be restored (section 7.4); after a restore, claims follow the current progress's highest stage.


10. Legend Summons, the Legend Forge, Festival dice and odds

The odds of every random item are also published on our public odds page, https://berkahpl.com/timelesshero/peluang/. If the figures on that page differ from the Odds screen in the Game, the figures on the Odds screen prevail (section 10.4).

10.1 Legend Summons: random, with published odds

Summoning heroes at the Legend Gate or the Featured Legend banner with Gems, Summon Scrolls or the daily free summon (through a rewarded ad, Legend Gate only) is a random draw. Its odds can always be viewed before you buy or spend anything:

The Free First Summon (one free 10× Summon at the start of the game, once per save, no purchase) is also a random draw, with its own beginner odds that can be viewed through the "View Odds" link on its card before you summon. On the effective date of these Terms its base rates are N 52%, R 33.65%, SR 13.25%, SSR 1% and UR 0.1% (each hero's rate is computed from the Legend Gate hero list); this 10× Summon contains at least one SR or better. There is no other guarantee: it does not guarantee an SSR or UR hero and does not change any banner's pity counters.

The Odds screen shows:

10.2 Legend Forge (gear): random, with published odds

The Legend Forge opens after stage 6-10. Forging with Gems, Forge Scrolls or the daily free pull gives one piece of gear at random. Its odds can be viewed through the "View Odds" link on the Forge screen and on every Forge pack in the Shop, before you buy or spend anything. On the effective date of these Terms:

10.3 What is not random

The welcome gift after the Free First Summon (Gold, Hero EXP and 10 Majapahit Soldier Shards; the results of that 10× Summon itself are random, section 10.1), the First Forging (10 fixed pieces of gear, including one SSR), SSR Selectors (Starter Pack, VIP 6 and VIP 8), Gear Selectors (Forge packs, SR and SSR Choice Chests, Chapter Packs, Smith's Starter, Heirloom Pack), Shard Selectors (Chapter Packs and some offers; for heroes you own), the Guardian's Chest, the Hooded Merchant's offers, the contents of Time Chests, the goods of the Festival Event Shop and Medal Shop, Zombie Siege torches, Garden of Ages Quick Fertilizer and ranking rewards (section 12A) are fixed or chosen by you and shown before you choose or pay; none of them is a random draw.

10.4 Results are final

Summon, forge and dice results, once revealed, are final and cannot be rerolled or exchanged. Duplicate heroes become Shards or Soul Essence as shown in the Game. Results are determined by the progress's seed and the sequence number of the summon or pull, so re-importing an old save or choosing another progress cannot be used to reroll results.

If figures in these Terms differ from the Odds screen in the Game, the figures on the Odds screen at the time you summon, forge or roll prevail, because those are the figures the Game uses. By summoning, forging or buying dice you confirm you had the opportunity to read the odds.

10.5 Not gambling

Summons, forging and Festival dice never pay out money or anything of value outside the Game (section 6.3). The Game contains no casino games or games of chance with money prizes of any kind; the Board of Ages is a board game in which dice move your hero, with no wagers and no prize that can be cashed out. Ranking rewards (section 12A) are Virtual Items. We declare paid random items, including Festival dice bought with Gems, in both stores' age-rating questionnaires and in Indonesia's IGRS classification.

10.6 Board of Ages dice (Monthly Festival): random, with published odds

In Board of Ages months (section 6.7) your hero walks a board of 28 tiles by rolling dice. Free dice and dice bought with Gems use the same odds. Buying dice means buying random rolls, so bought dice are a paid random item. The odds can be viewed through the "Odds" link on the Board of Ages and on every dice purchase screen before you buy. On the effective date of these Terms:

Buying dice with Gems is not available in store countries or regions whose local rules forbid paid random items (or forbid them for minors); there, dice can still be earned for free.


11. Rewarded ads


12. Arena of Ages: AI opponents, not real players

The Arena is an offline ranking ladder against opponents generated by the Game. Every opponent carries an "AI" badge, and the Arena states: "Arena v1 berisi lawan AI buatan game, bukan pemain sungguhan." ("Arena v1 has AI opponents generated by the game, not real players.") Its leaderboard is the "AI Rival Board". Opponent names and teams are generated by the Game. There is no real-time or asynchronous play against other people, and no other player's data is involved. Your rank never drops when you lose. Weekly rewards (reset Monday 00:00 device time) depend on your rank and on fighting at least once that week. We may adjust opponent strength, rewards and rules. The Arena is not part of the real-player Rankings (section 12A); the rival boards of the Tower of Time and the Giant Invasion are also assembled by the Game. Your Guild Passive (section 12B.9) applies in the Arena and counts in the Power used to find your opponents; the AI opponents do not have it.


12A. Real-player Rankings

12A.1 Boards and scores

12A.2 What other players see, and how to hide

12A.3 Ranking rewards

12B. Guilds

12B.1 What a Guild is

12B.2 Joining, leaving and removal

12B.3 What fellow members see

12B.4 Guild content, Guild Chat and moderation

12B.5 Guild Coins and the Guild Shop

12B.6 Guild Missions

12B.7 The Guild Boss

12B.8 Checks and withheld rewards

12B.9 Contribution Points, the Guild Treasury and the Guild Passive

12B.10 Guild Rankings

12C. Season 2

12C.1 The world gate

12C.2 Chapter 31 onward, 7–8 stars and Star Crystals

12C.3 Summit Arena

12C.4 Echo Labyrinth


13. Fair play and prohibited conduct

You agree not to:

Consequences. Proportionate to the breach, we may: reset a display name; exclude progress from announcements, the Rankings and community features, and withhold or reverse ranking rewards (section 12A); mute or ban from chat (section 13A); suspend your account temporarily or, for serious or repeated breaches, permanently; reverse items obtained through fraud; refuse support; and report fraud to the stores and authorities. While an account is suspended, the Game cannot be played with it; Delete Account and data-copy requests by email remain available, and the suspension screen shows the reason, how long it lasts and where to appeal. Account restrictions are decided by a person, except for the limited automatic chat measures of section 13A.4; the Game shows the reason.

Appeals. You can appeal a restriction within 14 days through admin@bpl.id with your Player Code. We review the appeal and tell you the outcome.


13A. Chat and community rules

This section applies to World Chat, Guild Chat, Kabar Zaman, your display name and your public profile, and to guild names, descriptions and notices (Privacy Policy, sections 4.10 and 4.12; Terms, section 12B). Chat is optional and never required to play.

13A.1 Chat is public

13A.2 Requirements for using chat

13A.3 Rules of conduct

In chat, in your display name and in your profile, you must not:

The legends in the Game are shown with respect; talking about them is fine, but not to insult any historical, religious or cultural figure. The language of the "Dunia" channels is Indonesian (polite regional languages are welcome); the "World" channels are in English.

13A.4 Filter and moderation

13A.5 Reporting and blocking

13A.6 Kabar Zaman and announcements

13A.7 Licence to and responsibility for your content

13A.8 Sanctions and appeals


14. Online features, updates and discontinuation


14A. Mail (Mailbox)


15. Intellectual property

The Game, including its name and logo, art, sprites, animations, music, sound, text, story, hero and gear designs, code and their compilation, is owned by us or our licensors and protected by copyright, trademark and other laws. The historical, mythological and folkloric figures depicted (for example Lu Bu, Guan Yu and Gatot Kaca) are the shared heritage of humanity; our specific designs, writing and depictions of them are ours. Nothing in these Terms transfers intellectual property to you.

You may share screenshots and videos of your play for non-commercial purposes, with attribution "Timeless Hero". Streaming and monetised videos are also allowed as long as they do not imply our endorsement and do not distribute Game assets separately.

If you send us ideas or feedback, you agree we may use them freely without obligation to you.

If you believe content in the Game infringes your rights, write to admin@bpl.id with the details.


16. Third-party services

The Game relies on services run by others under their own terms: Google Play and the Apple App Store (distribution and payment), Google and Apple sign-in (optional), RevenueCat (purchase validation), Google AdMob (ads), and our server hosting and storage providers. We are not responsible for those third-party services, and your use of them is governed by their terms. Links in the Game to this document, to the Privacy Policy and to sign-in pages open in your device's browser.


17. Additional terms for users who download from the Apple App Store

The following applies if you obtained the Game from Apple's App Store, as required by Apple:

  1. These Terms are between you and us only, not Apple. We, not Apple, are solely responsible for the Game and its content.
  2. Your licence is limited to a non-transferable licence to use the Game on Apple-branded products you own or control, as permitted by the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions, except that the Game may be accessed and used by other accounts associated with you through Family Sharing or volume purchasing.
  3. Apple has no obligation to provide any maintenance or support services for the Game.
  4. If the Game fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price of the Game (the Game itself is free) to you. To the extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation for the Game, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to a failure to conform to a warranty are our responsibility.
  5. We, not Apple, are responsible for addressing any claims by you or a third party relating to the Game or your possession and use of it, including product liability claims, claims that the Game fails to meet legal or regulatory requirements, and claims under consumer protection, privacy or similar laws.
  6. If a third party claims that the Game or your possession and use of it infringes that third party's intellectual property rights, we, not Apple, are solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of that claim.
  7. You represent and warrant that you are not located in a country subject to a US Government embargo or designated as a "terrorist supporting" country, and that you are not listed on any US Government list of prohibited or restricted parties.
  8. You must comply with applicable third-party terms when using the Game.
  9. Apple and Apple's subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms, and upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.

Our contact for questions, complaints or claims: admin@bpl.id, Ruko Greatwall, Jl. Green Lake City Boulevard No.102, RT.005/RW.007, Gondrong, Cipondoh, Tangerang City, Banten 15147, Indonesia.


18. Additional terms for users who download from Google Play

Google is not a party to these Terms and is not responsible for the Game. Your purchases are also subject to the Google Play Terms of Service and Google Play's refund policies (section 7.5). Where the Google Play terms give rights that these Terms do not, the Google Play terms apply to that matter.


19. Availability in your country

The Game is not offered in Belgium or mainland China and may not be available in every country or in every store. Using a store account registered in a country where the Game is not offered is at your own risk and may breach the store's terms.


20. Disclaimer of warranties

The Game, including the online features and the cloud save, is provided "as is" and "as available". To the extent permitted by law, we give no warranties, express or implied, including fitness for a particular purpose, uninterrupted or error-free operation, server availability, or that progress will never be lost. We do warrant that we act honestly, that the base rates and guarantee rules shown in the Game are the ones actually used (long-run averages are estimates from simulations), and that purchases are granted as described. Your statutory rights as a consumer are not affected by this section.


21. Limitation of liability

To the extent permitted by applicable law:

Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law, including for death or personal injury caused by negligence, fraud, gross negligence or wilful misconduct, or your rights under mandatory consumer protection law (in Indonesia, Law No. 8 of 1999 on Consumer Protection; in the EU, applicable consumer law).


22. Indemnity

If you are not a consumer, you agree to indemnify us against claims, losses and reasonable costs arising from your breach of these Terms or your unlawful use of the Game. If you are a consumer, this section applies only to the extent your law allows.


23. Governing law and disputes


24. Changes to these Terms

We may update these Terms. The current version is always at https://berkahpl.com/timelesshero/terms/ with its effective date and version number. Version 2.0 adds online accounts, cloud save, Mail, battle skipping, the Guardian Card, gear and the Legend Forge. Version 2.3 (2026-10-08) only changes the name of the Game from "Lintas Zaman" to "Timeless Hero"; the app, your account, your progress and your purchases stay the same. Version 2.5 (for version 1.3 of the Game) reflects that the Game is now played online: the account is created automatically, progress saves automatically, the Game needs an internet connection, and players under 13 cannot play. Version 2.6 adds the Monthly Festival with dice, torch and Quick Fertilizer purchases without a daily limit (sections 6.5 and 6.7), Board of Ages dice as a paid random item with their odds (section 10.6) and real-player Rankings with Gem rewards (section 12A). Version 2.7 adds Guilds and Guild Chat (section 12B). Version 2.8 adds Guild Coins, the Guild Shop, Guild Missions and the Guild Boss (sections 12B.5–12B.8). Version 2.9 adds the monthly Guild Boss chain, Contribution Points, the Guild Treasury and the Guild Passive — which applies in every mode and on the Power leaderboard —, and the Guild Rankings (sections 1, 6.1, 6.5, 7.5, 12, 12A, 12B.1, 12B.3, 12B.7, 12B.8, 12B.9, 12B.10); it also adds Season 2: the world gate, Chapter 31 onward, 7–8 stars, Star Crystals, Summit Arena and the Echo Labyrinth (sections 1, 6.1, 6.5, 12A.1 and 12C). For material changes we will show a notice in the Game before they take effect. Continuing to play after the effective date means you accept the new Terms; if you do not, stop playing, delete your online account if you have one, and uninstall the Game. Changes do not apply retroactively to completed purchases.


25. Termination

These Terms apply while you use the Game. You can end them at any time by deleting your online account (section 5.5), if you have one, and uninstalling the Game. We may suspend your account or end these Terms if you commit a serious or repeated breach (sections 13 and 13A), or if we discontinue the Game (section 14). Sections 6.2–6.3, 13A.7, 15, 20–23 and 26 survive termination.


26. General


27. Contact

BERKAH PERMATA AUTOMATION
Ruko Greatwall, Jl. Green Lake City Boulevard No.102, RT.005/RW.007, Gondrong, Cipondoh, Tangerang City, Banten 15147, Indonesia
Email: admin@bpl.id
Delete your account: https://berkahpl.com/timelesshero/hapus-akun/

When writing about a purchase, include your platform (Android/iOS), the product name, the store order number (on Google Play it starts with "GPA."), and your Player Code, user ID and save ID shown in Settings › Help.